pcapdroid maybe or use a rooted phone with nethunter module and monitor mode as hotspot and reroute to a proxy to capture everything or a man in the middle solution
would suggest to use kali with apktool first
would suggest to use kali with apktool first